[:pl]
22 maja br. na terenie Parku Zachodniego przy kampusie Akademii Pedagogiki Specjalnej odbyła się impreza APSurdalia, wpisującą się w kalendarz wydarzeń Juwenaliów Warszawskich. Jednym z zespołów występujących na scenie była formacja Afro Kolektyw, w skład której wchodzi Michał Szturomski, będący konsultantem muzycznym w spółce IMS, dla którego muzyka jest czymś więcej niż pasją.
Jako jeden z nielicznych zespołów Afro Kolektyw gra hip hop organiczny, w umiejętny sposób łącząc rapujący wokal z jazzowo-funkową sekcją instrumentalną. Teksty utworów Afro Kolektywu to inteligentne i ironiczne treści, pełne czarnego humoru, z dużą domieszką dystansu do świata, samych siebie i własnej muzyki.
[:en]22 maja br. na terenie Parku Zachodniego przy kampusie Akademii Pedagogiki Specjalnej odbyła się impreza APSurdalia, wpisującą się w kalendarz wydarzeń Juwenaliów Warszawskich. Jednym z zespołów występujących na scenie była formacja Afro Kolektyw, w skład której wchodzi Michał Szturomski, będący konsultantem muzycznym w spółce Internet Media Services SA (IMS), dla którego muzyka jest czymś więcej niż pasją. Jako jeden z nielicznych zespołów Afro Kolektyw gra hip hop organiczny, w umiejętny sposób łącząc rapujący wokal z jazzowo-funkową sekcją instrumentalną. Teksty utworów Afro Kolektywu to inteligentne i ironiczne treści, pełne czarnego humoru, z dużą domieszką dystansu do świata, samych siebie i własnej muzyki.[:de]22 maja br. na terenie Parku Zachodniego przy kampusie Akademii Pedagogiki Specjalnej odbyła się impreza APSurdalia, wpisującą się w kalendarz wydarzeń Juwenaliów Warszawskich. Jednym z zespołów występujących na scenie była formacja Afro Kolektyw, w skład której wchodzi Michał Szturomski, będący konsultantem muzycznym w spółce Internet Media Services SA (IMS), dla którego muzyka jest czymś więcej niż pasją. Jako jeden z nielicznych zespołów Afro Kolektyw gra hip hop organiczny, w umiejętny sposób łącząc rapujący wokal z jazzowo-funkową sekcją instrumentalną. Teksty utworów Afro Kolektywu to inteligentne i ironiczne treści, pełne czarnego humoru, z dużą domieszką dystansu do świata, samych siebie i własnej muzyki.[:cs]22 maja br. na terenie Parku Zachodniego przy kampusie Akademii Pedagogiki Specjalnej odbyła się impreza APSurdalia, wpisującą się w kalendarz wydarzeń Juwenaliów Warszawskich. Jednym z zespołów występujących na scenie była formacja Afro Kolektyw, w skład której wchodzi Michał Szturomski, będący konsultantem muzycznym w spółce Internet Media Services SA (IMS), dla którego muzyka jest czymś więcej niż pasją. Jako jeden z nielicznych zespołów Afro Kolektyw gra hip hop organiczny, w umiejętny sposób łącząc rapujący wokal z jazzowo-funkową sekcją instrumentalną. Teksty utworów Afro Kolektywu to inteligentne i ironiczne treści, pełne czarnego humoru, z dużą domieszką dystansu do świata, samych siebie i własnej muzyki.[:]